Obiettivi

Lo scopo del Master in Traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese: letteratura, saggistica, teatro cinema è offrire un percorso di formazione e approfondimento con alto livello di qualificazione a chi, avendo alle spalle studi prevalentemente umanistici, desideri sviluppare le competenze traduttive in relazione ad attività professionali da svolgere in ambito editoriale che richiedano una conoscenza delle culture dei paesi di lingua inglese. Il Master mira, inoltre, a sviluppare le capacità interpretative e critico-analitiche, migliorare la conoscenza delle culture anglofone e affinare le competenze stilistico-espressive concernenti l’uso della lingua italiana per finalità traduttive.

Il Master si propone di formare professionisti padroni delle tecniche traduttive dall’inglese in grado di ricoprire con piena competenza incarichi lavorativi presso Case editrici, giornali e riviste, uffici stampa e svolgere attività traduttive altamente qualificate per il teatro e lo spettacolo e per le sezioni culturali delle Ambasciate dei Paesi coinvolti.

Il Master si propone, infine, come momento di aggiornamento e riqualificazione professionale per gli insegnanti. Il conseguimento del Master è valutabile per il personale docente, educativo e A.T.A. per:

  • a) la mobilità del personale docente,ai sensi del Contratto Collettivo Nazionale Integrativo (22 febbraio 2011) per l’anno scolastico 2011/2012 (allegato D – III – titoli generali lettera E punti 1);
  • b) la fruizione dei permessi per il diritto allo studio, ai sensi del Contratto Collettivo Integrativo Regionale del 11.07.2008;
  • c) graduatorie ad esaurimento e d’istituto personale docente (DM 42 del 08.04.2009 – 1.500 ore 60 crediti, punti 3).

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi